Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сфера тяготения

  • 1 sfera di gravitazione

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > sfera di gravitazione

  • 2 sphere of influence

    1) Общая лексика: сфера влияния
    2) Лингвистика: сфера воздействия
    4) Деловая лексика: область влияния

    Универсальный англо-русский словарь > sphere of influence

  • 3 gravisphere

    English-russian astronautics dictionary > gravisphere

  • 4 cazibə

    I
    сущ.
    1. притяжение (физическое явление тяготения тел друг к другу), физ. тяготение. Yer cazibəsi земное тяготение, kosmik cazibə космическое тяготение, molekulların qarşılıqlı cazibəsi взаимное притяжение молекул, cazibə qüvvəsi сила тяготения (притяжения), cazibə mərkəzi центр тяготения, ümumdünya cazibə qanunu закон всемирного тяготения, maqnit cazibə qüvvəsi сила магнитного тяготения
    2. астр. гравитация (всемирное тяготение; свойство материи, выражающееся во взаимном притяжении тел)
    3. притягательность, привлекательность, заманчивость. Gözəlliyin cazibəsi притягательность красоты, problemin cazibəsi привлекательность приблемы
    II
    прил.
    1. гравитационный (основанный на законе тяготения). Cazibə sahəsi гравитационное поле, cazibə sferası гравитационная сфера, cazibə (qravitasiya) sabiti гравитационная постоянная
    2. притягательный (привлекающий к себе, возбуждающий интерес). Musiqinin cazibə qüvvəsi притягательная сила музыки, şerin cazibə qüvvəsi притягательная сила стихотворения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cazibə

  • 5 Gravitationsbereich

    сущ.
    1) авиа. зона (действия) гравитации, зона (действия) тяготения, область (действия) гравитации, область (действия) тяготения

    Универсальный немецко-русский словарь > Gravitationsbereich

  • 6 gravisphere

    ['grævɪsfɪə]

    Универсальный англо-русский словарь > gravisphere

  • 7 Gravisphäre

    f
    сфера гравитации, сфера действия сил тяготения

    БНРС > Gravisphäre

  • 8 tér

    • область поле деятельности
    * * *
    формы: tere, terek, teret
    1) пло́щадь ж; площа́дка ж сквер м
    2) простра́нство с, просто́р м
    3) перен по́ле ( деятельности), о́бласть ж (науки и т.п.)

    vminek a terén — в о́бласти чего

    * * *
    +1
    [\tért, \térjen, \térne] 1. (vmerre halad, megy) направляться/направиться куда-л.; брать/взять какое-л. направление v. какой-л. курс на что-л. v. к чему-л.; поворачивать/ повернуть куда-л.; устремляться/устремиться к чему-л.;

    a jobbik útra \tértek — они повернули на лучшую дорогу;

    az ösvény hirtelen balra \tért — тропинка вдруг повернула налево; más irányba \tér — повернуть в другом направлении; a turista az erdő felé \tért — турист направился к лесу;
    2.

    átv. jó útra \tér — выбирать/ выбрать (себе) хороший/правильный путь;

    rossz útra \tér — совращаться/совратиться с правильного пути; vál. vminek az útjára \tér — вступать/вступить на путь чего-л.; a parasztság a szocializmus útjára \tért — крестьянство вступило на путь социализма;
    3. vál. (pihenni, aludni stby.) идти, ходить;

    nyugalomra/nyugovóra \tér — идти спать; vál. укладываться/уложиться на покой; отходить ко сну;

    4. (átv. is) (megtér vhonnan v. vhová) возращаться/ возвратиться; (vhová v. vkihez fordul;
    hozzááll) обращаться/обратиться; 5.

    átv., vall. Istenhez \tér

    a) (megtér) — возвратиться к богу;
    b) (meghal) умереть;

    6.

    vall. vmely hitre \tér — обратиться в какую-л. веру;

    más vallásra \tér — переменить/переменить вероисповедание;
    7.

    átv. jobb belátásra v. észre/észhez \tér — опоминаться/опомниться, одумываться/одуматься, остепеняться/остепениться; браться/взяться за ум; образумливаться/образумиться; хвататься за ум; (kijózanodik) отрезвляться/ отрезвиться;

    \térj észre míg nem késő! опомнисг, пока не поздно! 8.

    magához \tér

    a) (eszméletre tér) — прийти в себя/чувство/сознание; очнуться, очувствоваться; опомниться;
    b) (megint uralkodni tud. magán) оправляться/оправиться; очнуться; оживать/ожить; пробуждаться/пробудиться; собраться с силами; встряхиваться/встряхнуться; biz. протереть глаза;
    ijedtségéből magához \tér — оправиться v. очнуться от испуга;
    az ország a háború után magához \tért — страна оправилась после войны;
    9.

    (vmire (beszéd közben) \tér — переходить/перейти на что-л.; (átugrik) перескочить на что-л.;

    a dolog lényegére \tér — входить/войти в суть дела; hirtelen más tárgyra \tér — неожиданно перескочить к новой теме v. на новую тему; \térjünk az üzleti ügyekre — перейдём к коммерческим делам

     +2
    fn. [teret, tere, terek] 1. fil. пространство;

    idő és \tér az anyag létezésének alapformái — время и пространство — основные формы существования материи;

    2. fiz. поле;

    gravitációs \tér — поле тяготения;

    mágneses \tér — магнитное поле; villamos \tér — электрическое поле;
    3. (a tárgyak létezésének helye) пространство;

    az ablak és ajtó közötti szabad \tér — свободное пространство между окном и дверью;

    légüres \tér — безвоздушное пространство; пустота; kat. holt \tér — мёртвое пространство; мёртвый сектор; műsz. káros \tér — вредное пространство;
    a szekrény nagy teret foglal el шкаф занимает большое место/пространство;
    4.

    (sík terület, térség) szabad \tér — поле, простор, пролёт, отступ, раздолье;

    5. (az utcán, házak között) площадь; (kisebb) площадка; (parkosított, kisebb) сквер;
    Hősök tere плошадь Героев;

    a (moszkvai) Vörös \tér — Красная площадь (в Москве);

    6. átv. поле, план, область, арена, поприще, сфера;

    működési \tér — поле/ арена/сфера деятельности;

    tág tere nyílik vminek открывается широкое поле перед чём-л.;

    vmely \téren v. vminek a terén — по чему-л.; в области v. на поприще чего-л.;

    e \téren — в этой области; на этом плане; irodalmi \térea — в области литературы; на литературной арене; на литературном поприще; a matematika terén — в области математики; minden \téren — во всём; везде;
    átengedi a teret vkinek уступать/уступить место кому-л.;
    szabad teret enged vminek дать простор чему-л.;

    \tért hódít — возрастать, увеличиваться, распространиться/распространиться;

    \tért nyer — распространяться; \tért veszít — терять сферу влийния

    Magyar-orosz szótár > tér

  • 9 Erdgravisphäre

    сущ.
    1) авиа. грависфера Земли, сфера земного тяготения

    Универсальный немецко-русский словарь > Erdgravisphäre

  • 10 Gravisphäre

    сущ.
    2) астр. сфера действия сил тяготения, сфера гравитации

    Универсальный немецко-русский словарь > Gravisphäre

  • 11 gravisphère

    f

    БФРС > gravisphère

  • 12 Gravitationsbereich

    астр. сфера действия тяготения

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Gravitationsbereich

  • 13 gravisphère

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > gravisphère

  • 14 Erdaktivitätssphäre

    сущ.
    авиа. грависфера Земли, сфера земного тяготения

    Универсальный немецко-русский словарь > Erdaktivitätssphäre

  • 15 Erdanziehungssphäre

    сущ.
    авиа. грависфера Земли, сфера земного тяготения

    Универсальный немецко-русский словарь > Erdanziehungssphäre

См. также в других словарях:

  • Сфера (область действия) — Сфера (от греч. spháira шар), 1) замкнутая поверхность. 2) Область действия, пределы распространения чего либо (например, сфера действия тяготения). 3) Обстановка, среда, общественное окружение. См. также Сфера материального производства, Сфера… …   Большая советская энциклопедия

  • Сфера — I Сфера (от греч. spháira шар)         1) замкнутая поверхность. 2) Область действия, пределы распространения чего либо (например, Сфера действия тяготения). 3) Обстановка, среда, общественное окружение. См. также Сфера материального производства …   Большая советская энциклопедия

  • Сфера действия тяготения —         небесного тела, область пространства, в которой тяготение данного тела доминирует над притяжением всех других небесных тел. Это понятие может быть уточнено в зависимости от рассматриваемой задачи. Так, при изучении движения комет вне… …   Большая советская энциклопедия

  • Сфера действия тяготения — …   Википедия

  • Классическая теория тяготения Ньютона — (Закон всеобщего тяготения Ньютона) закон, описывающий гравитационное взаимодействие в рамках классической механики. Этот закон был открыт Ньютоном в 1666 году. Он гласит, что сила гравитационного притяжения между двумя материальными точками… …   Википедия

  • Небесная сфера — разделена небесным экватором. Небесная сфера   воображаемая сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные тела: служит для решения раз …   Википедия

  • Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гелиоцентрическая система мира — Изображение Солнечной системы из книги Андреаса Целлариуса Harmonia Macrocosmica (1708) Гелиоцентрическая система мира  представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращается Земля и другие …   Википедия

  • Астрономия Древней Греции — Астрономия Древней Греции  астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает… …   Википедия

  • ТЯГОТЕНИЕ — (гравитация, гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами материи. Если это вз ствие относительно слабое и тела движутся медленно (по сравнению со скоростью света с), то справедлив закон всемирного тяготения… …   Физическая энциклопедия

  • Искусственные спутники Луны — (ИСЛ)         космические летательные аппараты, выведенные на орбиты вокруг Луны; движение ИСЛ определяется главным образом притяжением Луны. Первый ИСЛ советская автоматическая станция «Луна 10», запущенная 31 марта 1966. При запусках ИСЛ… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»